Ch.401 礼仪与老柯林斯的体面 (第2/2页)

“其实你应该明白，詹姆斯·雪莱没那么脆弱。”
　　
　　罗兰暗示道。
　　
　　少女偏过头：“我知道，罗兰…我打算离开一段时间，等我想明白，或许，回来…就告诉他。我不想把这件事拖太久——那更无耻。”两人顺势扯开话题，说起雪莱的小生意，说起兰道夫发现的‘白土’，还有罗兰要顺便路过的郡。
　　
　　“实际上，兰开夏郡才是‘顺便’。”
　　
　　罗兰说。
　　
　　“我要把雅姆接到伦敦。”
　　
　　“你的养母？”
　　
　　罗兰没反驳。
　　
　　“到时可以让她去「不老泉」！我有帮手了，是不是？”
　　
　　少女高兴了没几秒，忽然意识到一个问题。
　　
　　“你可不能告诉她，我之前靠什么生活。”
　　
　　她对雅姆·琼斯的印象不深，这些年跑了太多地方，见了太多人，自从来到伦敦才彻底安生下来。
　　
　　“我？我是为了雪莱家的一个小生意，在郡那边的因斯镇上，好像和‘煤精’有关。”
　　
　　萝丝说。
　　
　　兰开夏郡不出名，它旁边的因斯镇也不出名——但坐落在镇旁的、养活整片土地的矿山却在某些行当里十分出名。
　　
　　维根矿山群。
　　
　　这也是罗兰‘顺路’的目的。
　　
　　“我们什么时候出发？！”
　　
　　“等一等。”
　　
　　“等什么？”
　　
　　“等一个人做好准备。”
　　
　　一个抠门的老东西。
　　
　　请问：该怎么让泡在药材里的老男人变得看起来像他吹嘘的那样…
　　
　　钱。
　　
　　丝绸礼帽五先令，也有十三先令的。
　　
　　买贵的。
　　
　　柄上镶银的手杖，有七先令，也有三镑的。
　　
　　买贵的。
　　
　　包括衬衫、西裤、马甲，包括皮靴、怀表、表链——甚至装怀表的金属小圆盒。
　　
　　买贵的，贵的，贵的。
　　
　　当普休·柯林斯脱下四个先令一身的工作服（还赠送领带，犹太人极会做生意），穿上价值几十镑的行头后，再领他去打扮了头发和胡须，清理了指甲缝里的泥，牙齿和鼻毛——
　　
　　看上去就像点样子了。
　　
　　猜得没错。
　　
　　老柯林斯强烈要求，要跟上，要和罗兰一起。
　　
　　‘我怎么样也不能等在伦敦，让她舟车劳顿来见我。’
　　
　　他支支吾吾，绕着圈打听罗兰的路线。
　　
　　“您不会要自己乘车去吧？”
　　
　　“你怕我走丢了？”
　　
　　“我担心雅姆并不相信你是那个同他信件来往的人。”
　　
　　由于罗兰是个‘盲人’，这全程都由萝丝的老师得闲领着柯林斯先生，然后，用了两天挑选、搭配，焕然一新——当罗兰将一枚枚金镑交给他时，老家伙那心疼得表情好像死了妈妈。
　　
　　最近还谁妈妈死了来着？
　　
　　“三十五镑？！你可真会花钱。”
　　
　　他塌着背，等那胡须卷翘的男人欠身告别，出了门，才肯到罗兰耳边小声发表他的不满：“三十五镑，就这身像棺材一样难受的，三十五镑！”
　　
　　罗兰可不会在这方面和他掰扯：“我已经约好了马车，叔叔，你没有要准备的了？”
　　
　　老柯林斯扭扭捏捏问罗兰，是否要带上那把琴。
　　
　　“…什么琴？”
　　
　　“你最近经常在二楼弹琴，别以为我听不见。”
　　
　　罗兰实在不解，去接雅姆，带什么琴？
　　
　　“您竟然还会弹琴？”
　　
　　“我当然不会。”老柯林斯撇嘴：“你不是会吗？最近学了不少，叮叮当当的，我都不嫌你吵了。”
　　
　　绕了半天圈子。
　　
　　然后。
　　
　　“你可以在我和雅姆见面…或者聊天的时候，弹上那么一曲…”
　　
　　罗兰：……
　　
　　「他是不是分不清什么是浪漫，什么是尴尬。」
　　
　　-
　　
　　我不知道。
　　
　　-
　　
　　但我保证绝对不会带那破琴。
　　
　　(本章完)